Can we develop a running apparel collection without a full tech pack?

Yes, an ODM discussion can begin from reference images, intended use, silhouettes and a target assortment. A clear development brief and agreed sample specifications are still needed before production. Established brands with ready specs may use an OEM route.